Три поисковые партии экспедиции «Чистая Арктика – Восток-77» в Мурманской области обнаружили 12 текстов на саамском языке. С соблюдением авторских прав писателей, составителей и художников они поступили в Московскую арктическую библиотеку, сообщает пресс-служба научной экспедиции.
«Нам привезли книги на саамском языке на электронном носителе. В научном читальном зале нашей библиотеки будет возможность всем желающим педагогам и ученым ознакомиться с материалами. Это очень важно, так как именно сейчас происходит процесс утверждения алфавита для языка кольских саамов. Мы планируем провести конференцию с участием мурманских и московских ученых и педагогов с тем, чтобы дать им возможность высказать аргументы за один из вариантов алфавита», – заявила глава библиотеки Олеся Полунина.
Как отмечают ученые, у саамов есть порядка 180 слов, чтобы рассказать о состоянии снега, и несколько сотен формулировок, чтобы описать северного оленя. Сохранить северные языки, в том числе и те, что находятся на грани исчезновения – одна из задач библиотекарей. Именно они вместе с учеными РАН занимаются документированием и оцифровкой обнаруженного в рамках экспедиции контента.
Ищут редкие литературные тексты, артефакты, аудио и видео 10 ученых-словесников, работников Арктический библиотеки. В составе экспедиционной группы, путешествующей с запада Российской Арктики до Дальнего Востока, они собирают этнографические материалы для библиотечного фонда. В рамках годовой экспедиции ученые исследуют диалекты и письменность коренных народов Севера, говорящих на уральских языках. В эту языковую семью входят ненецкий и его ближайший родственник – селькупский, а также сантыйский, свенкийский, сепсский языки. Уникальным архивом впоследствии смогут пользоваться ученые, педагоги, лингвисты и историки – как онлайн, так и в научном читальном зале библиотеки.
Об экспедиции
«Чистая Арктика – Восток-77» – крупнейшая по числу участников среди континентальных высокоширотных научных экспедиций за всю историю исследований Севера. Всего в ней будет 77 партий, за год около 700 участников из более чем 20 центров РАН и федеральных университетов, а также добровольцев Русского географического общества проведут свыше 200 исследований на маршрутах протяженностью 12 тыс. км. Одной из задач экспедиции станет изучение и сохранение редких северных языков. ТАСС выступает генеральным информационным партнером экспедиции.
Источник: https://e-cis.info/news/569/112014/
