В африканских языках отсутствуют многие специальные термины, что препятствует формированию у части населения научной культуры. Ученые и эксперты со всего континента решили исправить ситуацию и обогатить…

Перевод юмористического текста — задача не из легких, ведь то, что кажется нам смешным, во многом определяется национально-культурными особенностями. Чтобы передать суть шутки на другом языке,…

Каждый язык — это отражение особого мировоззрения, считает французский философ Барбара Кассен. Перевод она определяет как умение иметь дело с инаковостью. Беседу провела Аньес Бардон ЮНЕСКО Начнем…

В 2021 году в Мексике вышла книга, где наглядно объясняются слова из индейских языков, не имеющие эквивалента в испанском языке. В январе 2022 года в туристическом…