Browsing: Международное десятилетие языков коренных народов

ОБРАЗОВАНИЕ
Немного о Всемирном дне поэзии: что можно и нужно делать в ежегодный праздник ЮНЕСКО
By

Ни для кого не секрет, что поэзия – чистый язык своего народа, передающий не только великолепие словесных конструкций, но и всю глубину потаенных смыслов, характерных для…

ОБРАЗОВАНИЕ
Африканская наука нуждается в терминологии. Цикл статей из журнала ЮНЕСКО “Курьер”
By

В африканских языках отсутствуют многие специальные термины, что препятствует формированию у части населения научной культуры. Ученые и эксперты со всего континента решили исправить ситуацию и обогатить…

ОБРАЗОВАНИЕ
Юмор: головоломка для переводчиков. Цикл статей из журнала ЮНЕСКО “Курьер”
By

Перевод юмористического текста — задача не из легких, ведь то, что кажется нам смешным, во многом определяется национально-культурными особенностями. Чтобы передать суть шутки на другом языке,…

ОБРАЗОВАНИЕ
«Чистота языка и как за нее бороться» – результаты исследования от ВЦИОМ
By

Результаты опроса, приуроченного ко Дню родного языка, Всероссийский центр изучения общественного мнения опубликовал 21 февраля. Согласно данным, представленным после обработки, более половины опрошенных россиян считают, что…

ОБРАЗОВАНИЕ
Барбара Кассен: «Необходимо противостоять языковой глобализации». Цикл статей из журнала ЮНЕСКО “Курьер”
By

Каждый язык — это отражение особого мировоззрения, считает французский философ Барбара Кассен. Перевод она определяет как умение иметь дело с инаковостью. Беседу провела Аньес Бардон ЮНЕСКО Начнем…

ОБРАЗОВАНИЕ
21 января – Международный день родного языка. Под каким лозунгом проходит и как отмечается одно из событий ЮНЕСКО
By

«Во всем мире 40 процентов населения не имеют доступа к образованию на языке, на котором они говорят или понимают», – сообщает пресс-служба ООН в материале, посвященном…

ОБРАЗОВАНИЕ
Всемирная конференция по хинди проходит на Фиджи
By

12-ая Всемирная конференция хинди проходит в городе Нади, Республика Фиджи. Мероприятие продлится с 15 по 17 февраля 2023 года при поддержки Министерства иностранных дел Правительства Индии…

ОБРАЗОВАНИЕ
Мексика: рисуя непереводимое. Цикл статей из журнала ЮНЕСКО “Курьер”
By

В 2021 году в Мексике вышла книга, где наглядно объясняются слова из индейских языков, не имеющие эквивалента в испанском языке. В январе 2022 года в туристическом…

ОБРАЗОВАНИЕ
Племя туавхенуа: в единении с Матерью-Землей. Цикл статей из журнала ЮНЕСКО “Курьер”
By

Представители племи туавхенуа рассказывают о своем единении с природой. Понятие tătai whakapapa является основополагающим в мировоззренческой концепции новозеландского племени туавхенуа, принадлежащего к народу маори. Оно предполагает, что все…

1 2